聲援楊淑君，寄信給自己的朋友及國際友人！ [中英對照版]
我親愛的朋友，
親愛なる友へ
台灣的跆拳道選手 「楊淑君」，在 2010 年的亞運會上，遭主辦單位以「作弊」為由判處失去比賽資格。根據主辦單位的說法，楊淑君因為使用的電子襪在「腳跟」上多裝了感應器，違反大會規定故而失去資格。
各メディアで報道されている通り、中国広東省でただ今開催中の『2010年アジア競技大会』で、10月17日に行われたテコンドー女子四十九キロ級一回戦において、台湾の楊淑君選手が『不正があった』として失格判決を受けてしまいました。当大会の主催機関の公式見解によると、楊淑君選手の靴下の『踵部』に『不正なセンサー』が着装されていたとのことで、失格と判定されてしまいました。
然而，實際情形並非如此。
しかし、これは全く荒唐無稽かつ事実無根な中傷であります。
